Dominique Fabre's The Waitress Was New (2005) Trans. Jordan Stump Archipelago Books, 2008 It begins very simply. "The waitress was new here." Pierre is not new; he has been the barman for years and years and years. When he watches the new waitress approach, it's the perspective of a seasoned