Massacre, killer, murder: when these words appear on a novel’s first page, readers are fore-warned. And, yet, the first third of Sara Taylor’s Boring Girls (2015) is a coming-of-age sto…