Joan Leegant’s novel is rooted in three narratives. The characters are distinct, but each is a young American who has travelled to Israel, and, you’ll see, there are other similarities …