The Birthday Lunch is the sort of novel in which a woman stands at a casement window and drinks a cup of tea, enjoying a private view of a cherry tree and an herb garden. It is a “quiet novel…