Reading Hellgoing makes me wonder about Lynn Coady’s personal relationships. Not for the obvious reasons that other readers might identify, stories like “Body Condom” and “P…