One woman, one newspaper: The Native Voice is a story with relevance far beyond any existing borders, as well as a work of importance for local historians in what is now called British Columbia, Ca…