“The more I write, the more I discover that the partition between real and invented is as thin as a wall in a cheap hotel room.” So says Jeanette Winterson, but thinking of Mary Novik&#…