When I began to read this series, I worried – needlessly – about keeping the characters straight: actually, the main character is Jalna itself. “Everything about the house had bee…