As with the fiction of Julia Glass and Bonnie Burnard, Meg Mitchell Moore is interested in what makes families work. That’s not to say that they always work well: when The Arrivals opens, som…