The Kurt Wallander series was one of the first of the Scandinavian mystery series to cause a buzz in North America, but I was frustrated by the fact that the earliest volumes weren’t translat…