Nu Nu Yi’s Smile as They Bow Translated from the Burmese by Alfred Birnbaum and Thi Thi Aye Hyperion Books, 2008 Reading this felt, for me, a little like reading a Katherine Mansfield short s…