At the “Modern Families” roundtable at this year’s IFOA, Rowan Hisayo Buchanan explained that it only felt natural to build her characters with the seemingly endless details that …