Rigoberta Menchú Tum is telling the stories of her Mayan girlhood in The Girl from Chimel. (So it turns out that you can discover a Nobel Peace Prize winner by reading a storybook, by dabbling in t…