What happens inside, behind closed doors, in private moments, and in minds and hearts: that’s the stuff of Alix Ohlin’s novel. “‘He wouldn’t let me in,’ she said, &#82…