Dany Laferrière's The Return (2009) Translated by David Homel Douglas & McIntyre, 2011 David Homel says that he has translated Dany Laferrière's work so often now that he knows how he ticks, knows his schtick, knows his voice so well that he has avoided translating anyone else for awhile. Perhaps that's
Lynn Coady's The Antagonist House of Anansi, 2011 The protagonist in The Antagonist is Rank. Actually, Gordon Rankin. But he's insisted, since he was twelve years old, that his friends call him Rank. Now it occurs to him that he's been instructing people to call him stinky, but that's not
Clark Blaise's The Meagre Tarmac Biblioasis, 2011 The quote from Margaret Atwood on the back of this collection identifies Clark Blaise as a "master storyteller and border-crosser". This might refer to the national borders that the characters cross in the eleven stories in this collection. It might also refer to
Michael Christie's The Beggar's Garden Harper-Collins, 2011 Although the title for Michael Christie's story collection is drawn from the final story, it might well have been pulled from the second story's title, "Discard". It's at the heart of this debut collection: that which has been left behind, tossed out, put
Alexi Zentner's Touch Knopf, 2011 It seems like stating the obvious, but Touch is all about storytelling. Sure, all novels are fiction. They all contain stories. But they aren't all about storytelling. However, Alexi Zentner's novel is just that. "I felt like I knew him already. I'd heard so many
