As a screenwriter and a playwright, it’s not surprising that Tracy Barone’s debut novel, Happy Family, reads like a series of scenes. The first unfolds on August 5, 1962. “The pre…