"No one wants to hear what’s going on in some jailbird’s heart now do they?" It comes near the end of the novel, but I suspect that Joel Thomas Hynes took this idea as a challenge, that that's what inspired his Giller-Prize nominated novel We'll All Be Burnt in